inoculum produced by infections that took place during the same growing season